Tеатрална постановка на английски език по повод 55-годишнината на ПМГ „Васил Друмев“

  По повод 55-годишнината на ПМГ „Васил Друмев“ ученици от гимназията представиха адаптация на пиесата на патрона на училището – „Иванко, убиецът на Асеня I“, преведена на английски език.

  Преводът на творбата е изготвен с  учениците от XII клас, изучаващи профилирана подготовка в избираемия модул „Преводаческа работилница“. Така младите хора имаха възможност не само да усъвършенстват езиковите си умения, но и да се докоснат по-задълбочено до литературното наследство на Васил Друмев.

В ролите на героите се превъплътиха:

• Иванко – Александър Свиленов Узунов
• Асен I – Божидар Георгиев Христов
• Исак – Момчил Калоянов Игнатов
• Тодорка – Анита Галинова Георгиева
• Мария – Дамяна Светославова Котларова
• Петър – Стилиян Иванов Узунов
• Баба Кера – Яна Олегова Кула
• Отец Иван – Валентин Красимиров Куманов
• Стражи – Виктор Викторов Георгиев и Виктор Йорданов Недев
• Българска девойка – Йоанна Светославова Котларова

  Младите актьори впечатлиха не само със сценичните си умения, но и с уважението и отношението си към творбата на Васил Друмев.

 

 

 

 

  За финал на постановката прозвуча песента „Велико Търново“ в изпълнение на солиста Божидар Христов и хор, съставен от актьорите в театралната трупа.

  Основната идея на инициативата е да направи творчеството на патрона на гимназията по-достъпно за повече ученици, като го представи по един различен, съвременен и вдъхновяващ начин. Чрез театъра и превода учениците не просто пресъздадоха литературна творба, а се превърнаха в нейни посланици, доказвайки, че българското културно наследство може да намира нов живот и на чужд език.